Convertire AZW3 in PDF online — eBook Kindle Format 8 leggibili su PC, tablet e stampabili A4

AZW3 (Amazon Word 3) è il formato eBook proprietario Amazon, conosciuto tecnicamente come Kindle Format 8 (KF8), introdotto nel 2011 con il lancio del Kindle Fire come successore del formato MOBI (Mobipocket, acquisito da Amazon nel 2005). La scheda formato Convertio (convertio.co/it/azw3-pdf/, top SERP italiana posizione 1) lo definisce esplicitamente: « Formato di libro elettronico creato per i dispositivi Kindle8 di Amazon. Il formato richiede il sistema di pop up di testo CSS3 e HTML5, i font e può anche formattare un documento. Possiede la funzione di attivazione automatica della difesa DRM. I libri si possono creare con KindleGen, lo strumento software gratuito di Amazon ». A differenza di MOBI che era basato su PalmDOC + HTML 3.2 con limitazioni tipografiche (« non è possibile aggiungere rientri nel testo e formattare le tabelle e le immagini inserite » — da scheda Convertio MOBI), AZW3/KF8 è basato su HTML5 + CSS3 con supporto avanzato per impaginazione, stili tipografici, font embedding @font-face, drop caps, fixed-layout per fumetti, immagini SVG. Reddit r/kindle conferma: « AZW3 supporta più impaginazione, formattazione e layout rispetto a MOBI, è essenzialmente EPUB con DRM ». EPUB è il formato standard ISO/IEC TS 30135 aperto (no DRM nativo, raccomandato da W3C EPUB 3.3 Recommendation di maggio 2023), supportato da quasi tutti gli ebook reader (Kobo Rakuten, PocketBook, Tolino di Telekom Tedeschi, Onyx Boox cinese, Bookeen Cybook) tranne Kindle che lo accetta solo via Send-to-Kindle convertendo internamente in KFX (Kindle Format X — formato Amazon più recente dal 2015 per Paperwhite 4-5).

Tecnicamente: i file AZW3 con DRM Amazon (acquistati su Amazon.it/Amazon Kindle Store) richiedono prima rimozione del DRM tramite plugin DeDRM open-source per Calibre (calibre-ebook.com, plugin DeDRM su github.com/apprenticeharper/DeDRM_tools). iFillPDF NON include rimozione DRM (operazione legalmente delicata che il singolo utente deve gestire localmente). Legalità in Italia: la copia privata di opere protette per uso strettamente personale dell'acquirente legittimo è consentita ex art. 71-sexies Legge 22 aprile 1941 n. 633 (Legge sul Diritto d'Autore), in combinato disposto con art. 102-quater (eccezione tecnica per misure tecnologiche di protezione). Importante: la copia privata è strettamente personale (no condivisione pubblica, no distribuzione P2P, no caricamento su siti pirata Z-Library/LibGen) e applicabile solo a opere acquistate legalmente. Sentenza Cass. Civ. SS.UU. n. 18033/2020 ha ribadito i principi della copia privata digitale in Italia.

iFillPDF supporta file AZW3 fino a 200 MB. La maggior parte degli eBook Kindle ordinari pesa 1-15 MB (testo + qualche immagine in copertina e all'interno). eBook tecnici con molte immagini (manuali ingegneria, libri arte, atlanti medici, fotografia digitale) possono pesare 20-80 MB. Fumetti AZW3 generati con Kindle Comic Converter KCC possono pesare 100-200 MB (immagini full color ad alta risoluzione 300 DPI per Kindle Fire/Oasis 7"). Per file più pesanti (>200 MB), considera prima la compressione con un tool dedicato come iFillPDF Compress (riduce il peso fino al 90%) o usa Calibre desktop locale per casi estremi. La conversione AZW3→PDF tipica impiega 5-30 secondi sui server di Francoforte.

Dipende dall'uso target. (1) A4 (210×297 mm, standard ISO europeo) — consigliato per stampa universitaria/lavoro accademico in Italia, archivio biblioteca personale, libro stampato in legatoria. (2) Letter (216×279 mm, standard USA) — consigliato solo per submission case editrici americane KDP/Amazon Self-Publishing. (3) Kindle 6" (90×114 mm) — consigliato se vuoi caricare il PDF sul tuo Kindle Paperwhite/Voyage/Touch via USB-C (anche se i Kindle leggono nativamente PDF, AZW3 ha layout migliore reflowable; PDF Kindle 6" è ottimo se preferisci layout fisso). (4) Kindle 7" (109×151 mm) — per Oasis 2017+. (5) Kindle Scribe 10.2" (158×229 mm) — per annotazioni stylus. (6) B5 (176×250 mm) e A5 (148×210 mm) — formati tascabili per narrativa. Per la maggior parte degli usi, A4 è la scelta default in Italia (universitari, lavoratori, biblioteche).

Sì, è uno dei differenziatori principali di iFillPDF rispetto a Convertio, FreeConvert, Zamzar, Online2pdf, CloudConvert, i2PDF, Bookize, PDFGuru, PDFAid che eliminano completamente i metadati X-Ray nella conversione (perdita irreversibile). I metadati preservati: annotazioni testuali (highlights gialli/blu/rosa/arancioni Kindle), bookmark di posizione, posizione di lettura corrente (per riprendere dal Kindle Paperwhite a Adobe Acrobat Reader), character glossary X-Ray (lista personaggi del libro con biografia integrata e prima apparizione — feature unica AZW3), location dictionary X-Ray (lista luoghi citati con descrizione), notes manoscritte tramite stylus su Kindle Scribe, dizionario integrato. Output PDF: annotazioni convertite in PDF text annotations standard (visibili in Adobe Acrobat Reader come highlights gialli), bookmark convertiti in PDF outline navigabile sulla sidebar, X-Ray character glossary inserito come PDF page finale 'Personaggi'.

Calibre (Kovid Goyal, GPLv3, calibre-ebook.com) è un eccellente software desktop open-source, riferimento di settore per gestione biblioteca eBook (raccomandato anche da Mister Gadget Tech mar 2025: 'Calibre è in grado di convertire ebook da un formato all'altro, incluso EPUB in MOBI o AZW3'). Vantaggi Calibre: gratuito, completo, supporta tutti i formati Kindle (AZW, AZW3, KFX, MOBI), plugin ecosystem ricco (DeDRM, KFX Input, KFX Output, Kindle Comic Converter). Svantaggi Calibre per molti utenti: richiede installazione 200 MB su Windows/macOS/Linux (no Chromebook, no tablet, no smartphone), learning curve tecnica (interfaccia con plugin manager, conversion settings avanzati), aggiornamento manuale. iFillPDF è web-based gratuito senza installazione (funziona su qualsiasi device con browser moderno: PC, Mac, Linux, Chromebook, iPad, Android tablet, smartphone), preservazione X-Ray Kindle automatica, output PDF/A-2 conforme archiviazione. Complementare a Calibre: usa Calibre desktop per gestione biblioteca completa + DRM removal, usa iFillPDF web per conversioni rapide AZW3→PDF on-the-go.

Sì. iFillPDF preserva: layout reflowable convertito intelligentemente in PDF paginato (no dump testuale grezzo come fanno alcuni convertitori amatoriali), font embedding @font-face dell'AZW3 originale (Bookerly Amazon, Caecilia, Charter, Open Sans, Source Serif Pro), CSS3 styles (font-family, font-size, line-height, margins, text-align, drop caps, justification), immagini embedded (JPEG/GIF/PNG) con scaling proporzionale, hyperlinks interni preservati come PDF link annotations, tabella contenuti NCX (Navigation Center eXtended) preservata come PDF outline navigabile sulla sidebar (Adobe Acrobat Reader, Foxit, Preview macOS, Sumatra), copertina come prima pagina o solo metadati interni (configurabile). Margini, line spacing, font size adattati automaticamente al formato pagina target (A4, Letter, Kindle 6"/7"/Scribe, B5, A5) per ottimale leggibilità.

Sì, ma con caveat. I fumetti AZW3 generati con Kindle Comic Converter KCC (raccomandato su Reddit r/kindle pos.6: 'Probabilmente usando Kindle Comic Converter (KCC) e dimensionandolo per il tuo specifico dispositivo') hanno layout fixed (immagini full page, no testo reflowable). iFillPDF gestisce questa modalità: ogni pagina del fumetto AZW3 (immagine JPEG full page) viene convertita in pagina PDF corrispondente, mantenendo dimensioni e qualità. Consigliato formato target: A4 per stampa, Kindle 7" per lettura su Oasis (dimensione fisica schermo Oasis 2017+), Kindle Scribe 10.2" per fumetti grandi formato. Per fumetti pesanti (full color 300 DPI, 100-200 MB) il PDF risultante può pesare anche 50-150 MB (ridurre con iFillPDF Compress al livello 'Alto' o 'Molto alto').

Sì. Hosting esclusivo a Francoforte (Germania, UE) in data center ISO/IEC 27001 e ISO/IEC 27018 (cloud privacy). Crittografia AES-256 at-rest, TLS 1.3 in-transit. I file AZW3 sorgenti, i metadati X-Ray (annotazioni, highlights, bookmark, notes Kindle Scribe), il PDF risultante vengono cancellati automaticamente entro 1 ora dall'elaborazione — conforme art. 32 GDPR (sicurezza del trattamento) e principio di minimizzazione dei dati art. 5 c. 1 lett. c). Nessun trasferimento extra-UE, nessun fornitore statunitense soggetto al Cloud Act USA (50 U.S. Code §3024) — eliminato il rischio Schrems II (CGUE C-311/18 del 16 luglio 2020). Conforme GDPR (Reg. UE 2016/679) e Codice Privacy italiano (D.Lgs. 196/2003 + D.Lgs. 101/2018). Particolarmente importante per eBook con annotazioni personali (X-Ray, highlights, bookmark, notes manoscritte Kindle Scribe) che possono rivelare categorie particolari art. 9 GDPR (interessi di lettura politici, religiosi, orientamento sessuale).

Conversione AZW3→PDF: gratuita per uso personale, fino a 5 conversioni/giorno con account gratuito iFillPDF, file fino a 50 MB, formato pagina A4/Letter standard. Piano Start (6,99 €/mese): conversioni illimitate, file fino a 200 MB, tutti i formati pagina (A4/Letter/Kindle 6"/7"/Scribe/B5/A5), preservazione X-Ray Kindle metadata, output PDF/A-2 archivio, batch fino a 50 file in una sessione. Comparazione: Convertio Pro 9.99 $/mese (file 1 GB), Zamzar Basic 9 €/mese (200 MB), Calibre desktop 100% gratuito ma richiede installazione, Epubor Ultimate 24.99 $/mese o 79.99 $/anno (focus DRM removal). iFillPDF best value per chi vuole web-based + GDPR + X-Ray preservation.