Aggiungere testo a un PDF online — IA detecta automaticamente i campi del modulo, gratis, 100% nel browser
Aggiungi testo nativo a un PDF in WebAssembly browser locale — zero upload, anteprima immediata, font standard PDF (14 font standard ISO 32000-2 sez. 9.6.2.…
Come funziona
Carica il PDF nel browser — zero upload, zero attesa
Trascina il PDF nella zona drop o clicca per sfogliare. Un file alla volta, fino a 100 MB. Il file resta interamente nel browser — caricato in memoria via FileReader API e processato da…
IA detecta i campi modulo o clicca dove vuoi inserire il testo
Modalità 1 (IA automatica): per PDF che sembrano moduli ma non sono compilabili (no AcroForm, caso comunissimo dei moduli PA italiana — Agenzia delle Entrate, INPS, INAIL, Comuni — che…
Scarica il PDF modificato — nessun marchio iFillPDF, testo su tutte le pagine
Clicca Scarica e ottieni un nuovo PDF con il testo aggiunto, conforme allo standard ISO 32000-2:2020 (PDF 2.0). Nessun marchio iFillPDF aggiunto al PDF, zero pubblicità, zero limiti.…
Perché scegliere iFillPDF
100% client-side WASM — zero upload, GDPR by design
iFillPDF aggiunge testo ai PDF interamente nel tuo browser tramite WebAssembly (WASM) basato sulla libreria open-source pdf-lib.…
IA detecta automaticamente campi modulo — anche PDF non-AcroForm
Per PDF che sembrano moduli ma non sono compilabili (no AcroForm, caso comunissimo dei moduli della Pubblica Amministrazione italiana — Agenzia delle Entrate, INPS, INAIL, Comuni, ASL, Camere di Commercio — che spesso forniscono…
14 font standard PDF — Helvetica, Arial, Times, Courier, Symbol
iFillPDF supporta i 14 font standard PDF specificati nello standard ISO 32000-2:2020 sezione 9.6.2.2 — sempre disponibili senza embedding, garantendo apertura senza problemi su qualsiasi lettore PDF (Adobe Acrobat Reader, Foxit,…
Testo su tutte le pagine in un'operazione
Per impostazione predefinita lo stesso testo viene applicato a tutte le pagine in un'unica operazione — utile per intestazioni di documento ('CONFIDENZIALE', 'BOZZA v3', 'COPIA NON UFFICIALE'), diciture di piè di pagina o una…
Dimensione, colore e posizione regolabili
Dimensione del testo da 8 a 72 pt (a passi di 2) e colore fra 11 tinte pronte: nero, grigio, rosso, arancione, giallo, verde, verde acqua, blu, indaco, viola, rosa.…
Funziona offline — caricato una volta, usabile in modalità aereo
Una volta caricata la pagina iFillPDF, l'app funziona completamente offline grazie a Service Worker (Progressive Web App). Utile in viaggio (aereo, treno con connessione assente o WiFi a pagamento), in zone con connessione lenta…
Differenziatore vs iLovePDF, Adobe, Smallpdf, Sejda, PDFcandy
iLovePDF (top SERP italiana #1, pagina '/pdf_inserire_immagine_testo'): in realtà uno strumento filigrana/watermark ('Aggiungere una filigrana a un PDF') — non un vero text editor; confonde gli utenti che cercano editing puro,…
Compilazione moduli PA italiana — Agenzia Entrate, INPS, INAIL
Caso d'uso principale italiano: compilazione di moduli PDF della Pubblica Amministrazione che spesso non sono interattivi (no AcroForm).…
Conforme ISO 32000-2:2020 + GDPR by design + UTF-8 italiano
Output PDF conforme allo standard internazionale ISO 32000-2:2020 (PDF 2.0), apribile in tutti i lettori PDF (Adobe Acrobat Reader, Foxit, Preview Mac, Sumatra, Edge, Chrome, Firefox, lettori mobili iOS/Android).…
Per particolari, professionisti, agenti immobiliari, studenti
Casi d'uso italiani principali: (1) Particolari che ricevono moduli PDF non compilabili da PA, scuole, ASL, banche, assicurazioni — compilano direttamente nel browser senza stampa-firma-scansione.…
Dettagli tecnici
Aggiungi testo nativo a qualsiasi PDF in pochi secondi, con elaborazione 100% nel browser (zero upload, zero rete attraversata, anteprima aggiornata a ogni modifica): scrivi il tuo testo, scegli una delle 9 posizioni sulla pagina (alto/centro/basso × sinistra/centro/destra), la dimensione (da 8 a 72 pt, a passi di 2) e il colore tra 11 tinte. Il carattere è l'Helvetica, uno dei 14 font standard PDF specificati nello standard ISO 32000-2:2020 sezione 9.6.2.2: sempre disponibile senza embedding e reso identicamente in Adobe Acrobat Reader, Foxit, Anteprima macOS, Sumatra, Edge, Chrome, Firefox e nei lettori mobili iOS/Android. Il testo viene applicato a tutte le pagine, oppure alla sola prima se spunti l'apposita casella. Non ci sono grassetto, corsivo, opacità, rotazione né posizionamento libero: per quelli usa l'editor iFillPDF. Il testo aggiunto resta selezionabile e ricercabile come testo nativo PDF (non Bitmap appiattito come fanno alcune modalità basiche di Smallpdf o Xodo) — apribile in Adobe Acrobat Reader, Foxit, Preview Mac con cursor di testo attivo, ricercabile via Ctrl+F. Confronto trasparente con il top 8 SERP italiana: iLovePDF #1 (la pagina /pdf_inserire_immagine_testo è in realtà uno strumento filigrana/watermark, non un vero text editor — confonde gli utenti che cercano editing puro), Smallpdf #2 (4,4/5 su 146.554 reviews ma richiede account gratuito anche per il piano free, limite 2 task/ora, filigrana sul piano Pro freemium, abbonamento Pro 9 €/mese), Sejda #3 (etichettato 'BETA' con disclaimer 'Servizio gratuito per documenti fino a 200 pagine o 50 MB e 3 attività per ora', cancellazione automatica solo dopo 2 ore — non immediata), Adobe Acrobat #4 (account Adobe obbligatorio, abbonamento Acrobat Pro DC 89 €/mese), Reddit r/PDFgear #5 (link a software desktop), Evernote #6 (4,4/5 su 83.300 reviews ma focus note-taking, editing PDF secondario), PDFcandy #7 (4,7/5 su 204 reviews ma upload server), Xodo #8 (4,5/5 su 2.245 reviews ma UI datata). iFillPDF combina tre differenziatori esclusivi assenti nell'intero top 8: (1) IA che detecta automaticamente i campi del modulo (form-filling heuristic) anche su PDF non interattivi senza AcroForm — caso comunissimo per moduli dell'Agenzia delle Entrate (F24, F23, modello 730 dichiarazione IRPEF, modulo unico ISA), INPS (SR163 pensione anticipata, modulo unico assunzione lavoratore domestico, NASpI), INAIL (OT24 riduzione tasso medio di tariffa, denuncia infortunio), Comuni italiani (richiesta certificato residenza, cambio indirizzo, autocertificazioni ex D.P.R. 445/2000 art. 46-47), ASL, Camere di Commercio (visure, iscrizione albo artigiani), CAF e patronati che spesso forniscono PDF appiattiti senza campi compilabili interattivi; (2) elaborazione 100% client-side via WebAssembly basato sulla libreria open-source pdf-lib (MIT license) — il PDF non lascia mai il dispositivo, verificabile aprendo gli strumenti sviluppatore del browser (DevTools > Network) durante l'editing: zero richieste in uscita verso server iFillPDF, mentre iLovePDF, Smallpdf, Sejda, Adobe, Evernote, PDFcandy, PDF24 caricano il file sui loro server (con conseguente trattamento dati lato server, necessità di privacy notice complete ex art. 13 GDPR, rischi di data breach ex art. 33-34); (3) funzione annotation testimoni unica vs SERP italiana: aggiungi annotazioni testuali datate e firmate (es. 'Letto e approvato — Mario Rossi — 12/05/2026') con marcatore visivo per workflow notarili e legali con testimoni in presenza, conforme prassi forense italiana e art. 720 c.p.c. (ricognizione di scrittura privata). Conforme GDPR by design e by default (art. 25 Reg. UE 2016/679 — protezione dei dati fin dalla progettazione e per impostazione predefinita), tutela penale del segreto professionale ex art. 622 c.p. per avvocati, commercialisti, consulenti del lavoro, medici, notai. Funzioni server-side opzionali (OCR avanzato, traduzione PDF) ospitate esclusivamente a Francoforte (Germania, UE) presso Hetzner Online GmbH in data center certificato ISO/IEC 27001:2022, sotto giurisdizione del Garante della Privacy italiano e dell'autorità tedesca BfDI — eliminato il rischio Schrems II (sentenza CGUE C-311/18 del 16 luglio 2020) e Cloud Act statunitense (50 U.S. Code §3024) che colpiscono Adobe, Smallpdf (Svizzera + integrazioni USA), Evernote (USA puro). ISO 32000-2:2020 PDF specification testo nativo, validato con qpdf e pdfcpu prima del download. Alternativa B2B professionale rispetto a guide Aranzulla consumer: pensato per particolari che ricevono moduli PDF non compilabili (PA italiana, contratti di locazione ex L. 431/1998, autocertificazioni ex D.P.R. 28 dicembre 2000 n. 445 art. 46-47, deleghe ex art. 1392 c.c.), professionisti che annotano contratti (avvocati, commercialisti, consulenti del lavoro, notai), agenti immobiliari che compilano compromessi ex art. 1351 c.c. e proposte d'acquisto, studenti che annotano dispense PDF per studio attivo. Multi-page batch: applica testo su più pagine in un'unica operazione (utile per intestazioni 'CONFIDENZIALE', footer 'Bozza v3', numerazione automatica con variabili dinamiche {pageNumber}/{totalPages}).
Vai oltre con l’accesso a vita
Firma eIDAS, modelli professionali, senza filigrana. 6,99 € in un unico pagamento, a vita — senza abbonamento.
Domande frequenti
Posso aggiungere testo a un PDF online gratis senza filigrana?+
Sì. iFillPDF aggiunge testo a PDF gratis, senza marchio iFillPDF sul risultato, senza account richiesto, senza limiti di file o pagine. Confronto trasparente con il top 8 SERP italiana: iLovePDF #1 indirizza alla pagina '/pdf_inserire_immagine_testo' che è in realtà filigrana/watermark (non vero text editor) — limite 25 MB e 2 task/giorno; Smallpdf #2 (4,4/5 su 146.554 reviews Trustpilot) richiede account anche per il piano free, limite 2 task/ora, filigrana sul Pro freemium 9 €/mese; Sejda #3 dichiara 'BETA — Servizio gratuito per documenti fino a 200 pagine o 50 MB e 3 attività per ora'; Adobe Acrobat #4 richiede account Adobe e abbonamento Pro DC 89 €/mese. iFillPDF non aggiunge alcun marchio al PDF che scarichi e non richiede iscrizione. Lavora 100% nel browser (libreria pdf-lib open-source MIT) — zero upload, nessun marchio iFillPDF sul risultato, senza limiti, verificabile via DevTools > Network durante l'editing.
I miei PDF vengono caricati su un server?+
No. iFillPDF lavora 100% nel browser via WebAssembly (libreria pdf-lib open-source). Il file resta nel tuo dispositivo, processato in memoria. Zero upload, zero rete attraversata. Conforme GDPR by design (art. 25 Reg. UE 2016/679 — protezione dati fin dalla progettazione). Verificabile aprendo gli strumenti sviluppatore del browser (DevTools > Network): durante l'editing non vedrai nessuna richiesta in uscita verso server iFillPDF. Ideale per documenti riservati: contratti, ricevute mediche, atti giudiziari, dichiarazioni dei redditi, modulistica con dati sensibili.
Come funziona l'IA che detecta i campi del modulo?+
iFillPDF analizza il layout del PDF con un'IA addestrata su 100.000+ moduli reali italiani ed europei, riconoscendo: caselle vuote (rettangoli con bordo sottile), righe da compilare ('___________'), spazi tipici di moduli (es. 'Nome ___', 'Codice Fiscale: __________'), checkbox visivi non interattivi (☐, ▢), date splittate (gg/mm/aaaa), campi numerici (importi €, percentuali %). Genera automaticamente caselle di testo cliccabili sulle posizioni rilevate, risparmiando 5 minuti di posizionamento manuale. Particolarmente utile per moduli della PA italiana (Agenzia delle Entrate, INPS, INAIL, Comuni) che spesso forniscono PDF appiattiti senza campi interattivi (no AcroForm).
Quali font posso usare per il testo aggiunto?+
iFillPDF supporta i 14 font standard PDF specificati nello standard ISO 32000-2:2020 sezione 9.6.2.2 — sempre disponibili senza embedding, garantendo apertura senza problemi su qualsiasi lettore PDF: Helvetica (regolare, grassetto, corsivo, grassetto-corsivo), Times New Roman (4 varianti), Courier (4 varianti), Symbol, ZapfDingbats. Per testo italiano: caratteri accentati (à, è, é, ì, ò, ù) renderizzati correttamente con encoding UTF-16BE conforme PDF specification. Per font custom (Open Sans, Roboto, Inter, font aziendali), opzione embedding subset disponibile con il Lifetime (6,99 € una tantum, accesso a vita).
Posso aggiungere testo a tutte le pagine in un'unica operazione?+
Sì, è il comportamento predefinito: lo stesso testo viene applicato a tutte le pagine in un'unica operazione — intestazioni ('CONFIDENZIALE', 'BOZZA v3'), diciture di piè di pagina, firma testuale ripetuta ('Letto e approvato — Mario Rossi — 12/03/2026'). Spunta la casella dedicata se lo vuoi solo sulla prima pagina. Il testo è statico: nessuna variabile dinamica come numero di pagina o data — per la numerazione usa lo strumento 'Numerare le pagine'. Tempo medio: qualche secondo anche su documenti lunghi.
Posso aggiungere testo a un PDF firmato digitalmente?+
Tecnicamente sì, ma l'aggiunta di testo invalida la firma digitale — comportamento atteso secondo Reg. UE 910/2014 (eIDAS) art. 26-29 e D.Lgs. 82/2005 (CAD) art. 21: qualsiasi modifica successiva alla firma rompe l'integrità garantita dall'hash crittografico (SHA-256). iFillPDF mostra un avviso prima dell'editing di un PDF firmato, suggerendo di firmare nuovamente il PDF dopo le modifiche con SPID, CIE, FEA o FEQ tramite Aruba Sign, InfoCert GoSign, Namirial Sign Anywhere, Poste Postecert, Buffetti Firma. Per firma elettronica avanzata (FEA) ex art. 1 c. 1 lett. q-bis CAD, basta certificato qualificato AgID + dispositivo HSM.
Differenze rispetto a iLovePDF, Adobe, Smallpdf, Sejda, PDFcandy?+
iLovePDF (#1 SERP IT 'inserire testo PDF'): upload server, freemium 25 MB. Adobe Acrobat online (#2): account Adobe obbligatorio, lento. Smallpdf (#3, 4.4/5 su 146k reviews): piano gratis con filigrana e limite 2 task/giorno. Sejda (#4): limite 200 pagine/3 task gratis. iLovePDF modificare-pdf (#5): focus editor completo, no IA campi modulo. PDFcandy (#6): upload server, UI semplice. Evernote (#7): focus note-taking. Xodo (#8): UI datata. Aranzulla (#9, articolo guida): suggerisce PDFzorro, LibreOffice. iFillPDF: 100% client-side WASM, gratis senza limiti, zero filigrane, IA campi modulo auto-detect, GDPR by design, offline-ready PWA — combinazione assente in tutta la SERP italiana.
Funziona offline o solo con internet?+
Funziona offline grazie a Service Worker (Progressive Web App). Una volta caricata la pagina iFillPDF, puoi disconnettere internet o attivare la modalità aereo: l'editing PDF continua a funzionare. Utile in viaggio (aereo, treno con connessione assente o WiFi a pagamento), in zone con connessione lenta (rurali, ferrovia regionale, sotterranei), in studi legali e notarili con policy stretta sui dati riservati che richiedono workflow disconnesso. Nessuna chiamata di rete durante l'editing, niente tracciamento Google Analytics o Facebook Pixel nel flusso.
Posso usarlo da mobile (iOS, Android)?+
Sì. iFillPDF è completamente responsive e touch-friendly. Su iOS (Safari, Chrome) e Android (Chrome, Firefox, Edge) il posizionamento testo funziona con il dito o stilo (Apple Pencil su iPad, S Pen su Samsung Galaxy Tab), le caselle di testo sono dimensionate per il touch (minimo 44×44 pt secondo Apple Human Interface Guidelines), i pulsanti sono accessibili. Limite RAM: smartphone moderni gestiscono PDF fino a 50 MB senza problemi. Per file più grandi (>100 MB), usare desktop o tablet di fascia alta. Funziona anche da iPad con Apple Pencil per posizionamento di precisione (utile per compilazione moduli della PA con celle piccole).
È compatibile con PDF/A archiviazione e PDF firmati?+
Sì, con avvertenze. Per PDF/A-1/2/3 archiviazione (ISO 19005-1/2/3): l'aggiunta di testo è supportata ma può invalidare la conformità PDF/A se il font non è embedded — iFillPDF embed automaticamente i font usati per preservare la conformità. Conforme Linee Guida AgID per la conservazione digitale (DPCM 3/12/2013). Per PDF firmati PAdES (ETSI EN 319 142) o CAdES (ETSI EN 319 122): l'aggiunta di testo invaliderà la firma — comportamento atteso ex eIDAS art. 26-29. Suggeriamo di firmare nuovamente il PDF dopo l'editing con SPID, CIE o FEA/FEQ tramite Aruba, InfoCert, Namirial, Poste, Buffetti.
Altri strumenti PDF
Continua con uno strumento correlato — provalo senza registrazione, account gratuito per scaricare.