Traducir un PDF online
Traductor PDF IA NMT: 80+ idiomas (catalán, gallego, euskera, árabe, CJK), maquetación intacta tablas/columnas, reconocimiento de texto por IA escaneados.…
Cómo funciona
Sube tu PDF
Arrastra el archivo (hasta 25 MB, sin límite de páginas en Premium) — el idioma de origen se detecta automáticamente con un modelo de language ID basado en n-gramas, incluso para PDFs…
Elige el idioma destino
Selecciona entre más de 80 idiomas, incluidos los cooficiales de España (catalán, gallego, euskera) y RTL (árabe, hebreo). NMT transformer en pocos segundos, calidad comparable a DeepL Pro.
Descarga el PDF traducido
PDF traducido con la maquetación original preservada al milímetro (no .docx reconvertido como Smallpdf), listo para entregar a abogado, AEAT, Seguridad Social o juzgado tras revisión por un…
Por qué elegir iFillPDF
Más de 80 idiomas
Inglés, francés, alemán, catalán, gallego, euskera, portugués (PT y BR), italiano, neerlandés, polaco, ruso, árabe, hebreo, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, hindi y muchos más — incluida autodetección del idioma…
Maquetación preservada al milímetro
Fuentes embebidas (Helvetica, Times, Arial + custom), colores, alineaciones, columnas, tablas, imágenes y pies de página se conservan idénticos al original — fundamental para contratos bilingües, sentencias judiciales…
IA neuronal NMT contextual
Modelo neuronal transformer (arquitectura encoder-decoder con atención multi-cabeza) entrenado en corpus paralelos profesionales (Europarl, OPUS, EU Bookshop): respeta la jerga jurídica (LEC, LECrim, LOPDGDD, ET, CC), médica…
OCR por IA para escaneados, integrado
Si tu PDF es un escaneado (NIE de extranjería, diplomas extranjeros para homologación MEFP, sentencias antiguas, libro de familia), el OCR multi-idioma reconocimiento de texto por IA (procesado en nuestros servidores de Frankfurt,…
Detalles técnicos
Traduce tu PDF a más de 80 idiomas (inglés, francés, alemán, catalán, gallego, euskera, portugués PT y BR, italiano, árabe, chino simplificado y tradicional, japonés, coreano, hindi…) con maquetación preservada al milímetro: fuentes embebidas (Helvetica, Times, Arial), tablas, imágenes, columnas, notas al pie. Traducción IA neuronal NMT contextual estilo transformer, no palabra por palabra como el viejo Google Translate. reconocimiento de texto por IA integrado para escaneados (extranjería, diplomas, sentencias antiguas) — sin opción de pago «PDF Pro» como ImmersiveTranslate Pro. Servidor Hetzner Frankfurt eu-central-1 ISO 27001:2022 + 27017 + 27018, AES-256, conforme RGPD UE 2016/679, LOPDGDD 3/2018 y AEPD — anti-Cloud Act 50 USC §3024 y Schrems II CJUE C-311/18. Alternativa segura a Google Translate Docs (datos en EE. UU., límite 10 MB), DeepL Pro Advanced (24,99€/mes), iLovePDF Premium (5,33€/mes), Smallpdf (9€/mes), Doc Translator y Yandex (jurisdicción Rusia).
Ve más allá con el acceso de por vida
Firma eIDAS, plantillas de negocio, sin marca de agua. 8,99 € en un solo pago, de por vida — sin suscripción.
Preguntas frecuentes
¿Es realmente gratis?+
Sí — el uso es gratuito, con marca de agua en las descargas. Para eliminarla para siempre basta un pago único de 8,99 € (Lifetime, sin suscripción). Los créditos IA Deep Detect se compran aparte en packs de pago único (10 créditos = 10 €, 50 = 35 €, 200 = 80 €, nunca caducan). Sin tarjeta de crédito necesaria.
¿Mis datos están seguros?+
Alojado en Frankfurt (UE), cifrado AES-256 en reposo. Conforme al RGPD, nunca se usan para entrenar IA de terceros.
¿Por qué no usar Google Translate Documents, DeepL o Yandex Translate?+
Cuatro razones para documentos sensibles: (1) RGPD — Google Translate envía tu PDF a servidores en EE. UU. (riesgo Cloud Act 50 USC §3024, anulado para datos UE por Schrems II CJUE C-311/18) y limita a 10 MB; Yandex está bajo jurisdicción rusa (sin equivalencia RGPD); aquí el procesamiento es íntegramente Frankfurt UE en Hetzner ISO 27001:2022. (2) Maquetación — DeepL Pro Advanced (24,99€/mes) devuelve un .docx/.pdf reconvertido que suele perder tablas complejas, notas al pie y fuentes custom; Smallpdf (9€/mes) y iLovePDF Premium (5,33€/mes) ofrecen modos básicos; nosotros reconstruimos el PDF respetando posición milimétrica. (3) OCR — Google Translate no procesa escaneados sin capa de texto; nuestro reconocimiento de texto por IA 80+ idiomas se ejecuta automáticamente. (4) Privacidad — ninguno de los tres se compromete a no usar tus textos para entrenar modelos; nosotros no entrenamos IA con tus PDFs y los borramos en menos de 24 h.
¿La traducción IA tiene valor jurídico (traducción jurada)?+
No — ninguna IA puede emitir traducción jurada, esta debe ser firmada y sellada por un Traductor-Intérprete Jurado (TIJ) habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEUEC) español según el Real Decreto 724/2020 de 4 de agosto, o por un traductor jurado equivalente en otro Estado miembro UE conforme al Reglamento UE 2016/1191 (apostilla). Nuestra herramienta es perfecta para borradores de trabajo, comprensión rápida de un contrato extranjero, comunicaciones internas y como base sobre la que un TIJ revisa y firma (ahorra hasta el 60 % del tiempo de traducción jurada); pero para procedimientos oficiales (extranjería ante la Oficina de Extranjería o el Consulado, registro civil ex Ley 20/2011, homologación de títulos MEFP, juzgados ex art. 144 LEC) necesitas siempre firma y sello físico o electrónico cualificado de un TIJ inscrito en la lista oficial del MAEUEC.
Más herramientas PDF
Sigue con una herramienta relacionada — pruébala sin registro, cuenta gratis para descargar.