PDF online übersetzen — DeepL-Qualität, Layout bleibt erhalten
PDF online übersetzen mit DeepL-Technologie — Layout, Schriftarten und Bilder bleiben erhalten. Deutsch, Englisch, Französisch & 30+ Sprachen. DSGVO, EU-Hosting Frankfurt.
PDF hochladen
Funktioniert mit nativen PDFs aus Word, InDesign, LaTeX sowie eingescannten Dokumenten. OCR läuft automatisch. AES-256-verschlüsselt, Hosting Frankfurt.
Quell- und Zielsprache wählen
Quellsprache wird automatisch erkannt. DeepL liefert die qualitativ beste neuronale Übersetzung, deutlich präziser als Google Translate, besonders bei Fachsprache (Recht, Medizin, Technik).
Übersetztes PDF herunterladen
Layout 1:1: Schriftarten, Spalten, Tabellen, Bilder, Logos, Fußnoten und Seitennummerierung bleiben unverändert. Optional Original und Übersetzung Seite an Seite.
Warum iFillPDF wählen
DeepL-Technologie — Marktführer für Deutsch
iFillPDF nutzt DeepL-API. Laut Tests Universität Köln und ZDNet wird DeepL 2-3 Mal häufiger als beste Übersetzung gewählt als Google, Microsoft und Amazon Translate. Besonders stark für DE↔EN, DE↔FR, DE↔ES.
Layout 1:1 erhalten — keine Word-Konvertierung
Adobe Acrobat (Word-Konvertierung zerbricht Layout) oder Smallpdf (übersetzter Text als roher Block): iFillPDF rekonstruiert exaktes Original-Layout — Spalten, Tabellen, Bilder, Logos, Fußnoten, Hyperlinks und Lesezeichen bleiben.
KI-Übersetzung in über 80 Sprachen mit kultureller Anpassung
DeepL deckt 32 Hauptsprachen mit höchster Qualität ab: DE, EN (US/UK), FR, ES, IT, NL, PL, PT (PT/BR), RU, JA, ZH, TR, CS, HU, SV, DA, FI, NO, RO, SK, BG, EL, ET, LV, LT, SL, UK, ID, AR, KO.…
DSGVO — Hosting in Frankfurt (EU)
Verarbeitung in Frankfurt, AES-256, TLS 1.3, ISO/IEC 27001. DeepL ist deutsches Unternehmen mit Hauptsitz Köln und EU-Datenverarbeitung — anders als Google Translate (US-Server, Cloud-Akt-Risiko).
Fachsprache: Recht, Medizin, Technik, Finanzen
DeepL beherrscht juristische Terminologie (BGB, HGB, GmbHG, AGB), medizinische Fachbegriffe, technische Dokumentationen und Finanzberichte (IFRS, HGB) deutlich besser als generische Engines.
Zweisprachiger Export — Original neben Übersetzung
Zweispalten-Modus: Original links, Übersetzung rechts — perfekt für Korrekturlesen oder zweisprachige Verträge (DE/EN, DE/FR). PAdES-konformes PDF.
Zieh Dein PDF in den Browser und erhalte in unter einer Minute eine professionelle KI-Übersetzung in über 80 Sprachen — mit kultureller Anpassung an juristische, medizinische und technische Fachsprache des Zielmarktes. Anders als OnlineDocTranslator (basiert auf Google Translate, US-Server, zerbricht Tabellen) oder Smallpdf (Standard-Übersetzung als roher Textblock) kombiniert iFillPDF DeepL mit GPT-4-Fallback und einem layout-erhaltenden Renderer: Schriftarten, Tabellen, Spalten, Bilder, Logos, Fußnoten, Hyperlinks und Formularfelder bleiben Pixel-genau. Hosting in Frankfurt am Main bei Hetzner (ISO 27001), DSGVO Reg. EU 2016/679 und BDSG-neu — keine Übertragung auf US-Server, kein Cloud-Akt-Risiko für Deine Geschäftsverträge.
Mehr leisten mit lebenslangem Zugang
eIDAS-Signatur, Branchenvorlagen, ohne Wasserzeichen. 4,99 €, einmalige Zahlung, lebenslang — kein Abo.
Häufig gestellte Fragen
Wie übersetze ich ein PDF online und behalte Layout bei?+
Lade PDF hoch, wähle Quell- und Zielsprache, klicke „Übersetzen". In unter einer Minute erhältst Du PDF mit identischem Layout: Schriftarten, Spalten, Tabellen, Bilder, Logos, Fußnoten bleiben. Engine: DeepL.
Welche Übersetzungs-Engine?+
DeepL (Köln, deutsches Unternehmen). 2-3 Mal häufiger als beste gewählt als Google, Microsoft, Amazon — besonders DE↔EN und DE↔FR. Sprachen außerhalb DeepL: GPT-4-Fallback.
Funktioniert mit eingescannten PDFs?+
Ja. OCR-Pass im Hintergrund (Tesseract 5 + DocTR) extrahiert Text vor Übersetzung. Funktioniert in über 100 Sprachen, einschließlich Deutsch mit Umlauten und ß.
Kostenlos für PDF-Übersetzung?+
Free: 0 AI Deep Detect. Einmalzahlung 4,99 € entfernt das Wasserzeichen lebenslang, ohne Abo — AI Deep Detect als Credits einmalig dazubuchbar. Vergleich: DeepL Pro Advanced 22,99 €/Monat (Layout zerbricht oft), Adobe Acrobat Pro 23,79 €/Monat (Word-Konvertierung), Smallpdf 9 €/Monat (rudimentäre Qualität).
Welche Sprachen unterstützt?+
Über 30 via DeepL: DE, EN (US/UK), FR, ES, IT, NL, PL, PT (PT/BR), RU, JA, ZH, TR, CS, HU, SV, DA, FI, NO, RO, SK, BG, EL, ET, LV, LT, SL, UK, ID, AR, KO. Über GPT-4-Fallback weitere 50+ Sprachen.
Sind meine PDFs sicher?+
Frankfurt, ISO/IEC 27001, AES-256, TLS 1.3, Löschung nach 1 Stunde. DeepL Pro API DSGVO-konform (Texte nicht gespeichert, nicht zum Training — vertraglich). Niemals zum KI-Training.
Juristische Verträge oder medizinische Befunde übersetzen?+
Ja. DeepL beherrscht Recht (BGB, HGB, GmbHG, AGB, NDA), Medizin (Diagnosen, Befunde, ICD-10), Technik, Finanzen besser als generische Engines. Wichtig: rechtsverbindliche Übersetzungen vor Gericht erfordern beglaubigte Übersetzung durch vereidigten Übersetzer (§ 142 ZPO).
iFillPDF vs. DeepL Pro, Google Translate, OnlineDocTranslator, Adobe oder Smallpdf?+
iFillPDF ist die einzige Lösung, die DeepL-Qualität mit echter Layout-Erhaltung UND kultureller Anpassung in über 80 Sprachen kombiniert. DeepL Pro Advanced (22,99 €/Monat) liefert exzellente Texte, zerbricht aber Tabellen und Spalten. Google Translate und OnlineDocTranslator (basiert auf Google) hosten auf US-Servern — Cloud-Akt-Risiko für vertrauliche Verträge nach DSGVO Reg. EU 2016/679 — und liefern schwächere DE↔EN-Übersetzungen. Adobe Acrobat Pro (290 €/Jahr) erfordert manuelle Word-Konvertierung. Smallpdf Pro 9 €/Monat liefert rudimentäre Qualität als Textblock. iFillPDF: 0 AI Deep Detect kostenlos, Einmalzahlung 4,99 € entfernt das Wasserzeichen lebenslang ohne Abo, AI Deep Detect als Credits einmalig dazubuchbar, Hosting Frankfurt eu-central-1, geeignet für Berufsgeheimnisträger nach BRAO, StBerG, MBO-Ä und BNotO (§ 203 StGB).
Original und Übersetzung Seite an Seite?+
Ja. Zweispalten-Modus: Original links, Übersetzung rechts — perfekt für Korrekturlesen, zweisprachige Verträge (DE/EN, DE/FR für Schweizer Markt).
Welche PDF-Formate?+
Alle: native PDFs aus Word, Pages, Google Docs, InDesign, LaTeX, PowerPoint, Keynote; eingescannte Flach-PDFs (OCR-Vorverarbeitung); Behördenformulare, Verträge, NDAs, Rechnungen. PDF 1.4 bis PDF 2.0 (ISO 32000-2) sowie PDF/A. Passwortgeschützte zuerst mit „PDF entsperren".
Weitere PDF-Werkzeuge
Weiter mit einem verwandten Werkzeug — alles kostenlos, ohne Anmeldung.